Popular Translations
Muhammad Asad
and save us, by Thy grace, from people who deny the truth!"
Arthur John Arberry
and deliver us by Thy mercy from the people of the unbelievers.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"And deliver us by Thy Mercy from those who reject (Thee)."
Arabic
وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ ٨٦
Transliteration (2021)
wanajjinā biraḥmatika mina l-qawmi l-kāfirīn