yaqūlūna
(do) they say
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
if'tarāhu
He has invented it
V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ر ى
if'taraytuhu
I have invented it
V – 1st person singular (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun tu + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ر ى
faʿalayya
then on me
REM – prefixed resumption particle fa + P – preposition + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ع ل ى
ij'rāmī
(is) my crime
N – nominative masculine (form IV) verbal noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ج ر م
wa-anā
but I am
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 1st person singular personal pronoun anā
Root Link: ا ن ا
tuj'rimūna
crimes you commit
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ج ر م