qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
yāshuʿaybu
O Shuaib
VOC – prefixed vocative particle ya + PN – nominative proper noun
Root Link: ش ع ب
aṣalatuka
Does your prayer
INTG – prefixed interrogative alif + N – nominative feminine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ص ل و
tamuruka
command you
V – 2nd person masculine singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا م ر
ābāunā
our forefathers
N – nominative masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ب و
amwālinā
our wealth
N – genitive masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: م و ل
innaka
Indeed you
ACC – accusative particle inna + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ن ن
la-anta
surely you
EMPH – emphatic prefix lām + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun anta
Root Link: ا ن ت
l-ḥalīmu
(are) the forbearing
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ح ل م
l-rashīdu
the right-minded
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ر ش د