innī
Indeed [I]
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
layaḥzununī
it surely saddens me
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: ح ز ن
tadhhabū
you should take
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ذ ه ب
bihi
him
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
wa-akhāfu
and I fear
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person singular imperfect verb
Root Link: خ و ف
yakulahu
would eat him
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ك ل
wa-antum
while you
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun antum
Root Link: ا ن ت م
ʿanhu
of him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ن