wajāat
And there came
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular perfect verb
Root Link: ج ى ا
fa-arsalū
and they sent
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر س ل
wāridahum
their water drawer
N – accusative masculine active participle + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ر د
fa-adlā
then he let down
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: د ل و
dalwahu
his bucket
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: د ل و
yābush'rā
O good news
VOC – prefixed vocative particle ya + N – nominative feminine noun
Root Link: ب ش ر
wa-asarrūhu
And they hid him
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: س ر ر
wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
yaʿmalūna
they do
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع م ل