fataḥū
they opened
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف ت ح
matāʿahum
their baggage
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ت ع
wajadū
they found
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ج د
biḍāʿatahum
their merchandise
N – accusative feminine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ض ع
ilayhim
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ل ى
qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
yāabānā
O our father
VOC – prefixed vocative particle ya + N – nominative masculine singular noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ب و
biḍāʿatunā
(is) our merchandise
N – nominative feminine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ب ض ع
wanamīru
And we will get provision
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural imperfect verb
Root Link: م ى ر
ahlanā
(for) our family
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ه ل
wanaḥfaẓu
and we will protect
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural imperfect verb
Root Link: ح ف ظ
akhānā
our brother
N – nominative masculine singular noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا خ و
wanazdādu
and get an increase
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form VIII) imperfect verb
Root Link: ز ى د