l-janati
of Paradise
DET – determiner prefix al + PN – genitive feminine proper noun
Root Link: ج ن ن
l-mutaqūna
(to) the righteous
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form VIII) active participle
Root Link: و ق ى
taḥtihā
underneath it
N – genitive noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ت ح ت
l-anhāru
the rivers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ن ه ر
ukuluhā
Its food
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ا ك ل
waẓilluhā
and its shade
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ظ ل ل
ittaqaw
(are) righteous
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ى
waʿuq'bā
and (the) end
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative feminine noun
Root Link: ع ق ب
l-kāfirīna
(of) the disbelievers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ك ف ر