waqālū
And they say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
nuzzila
has been sent down
V – 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb
Root Link: ن ز ل
ʿalayhi
[on him]
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
l-dhik'ru
the Reminder
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine verbal noun
Root Link: ذ ك ر
innaka
indeed you
ACC – accusative particle inna + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ن ن
lamajnūnun
(are) surely mad
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine indefinite passive participle
Root Link: ج ن ن