Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And sets forth
waḍaraba
ض ر ب
Allah
l-lahu
ا ل ه
an example
mathalan
م ث ل
(of) two men
rajulayni
ر ج ل
one of them
aḥaduhumā
ا ح د
(is) dumb
abkamu
ب ك م
not
lā
ل ا
he has power
yaqdiru
ق د ر
on
ʿalā
ع ل ى
anything
shayin
ش ى ء
while he
wahuwa
ه و
(is) a burden
kallun
ك ل ل
on
ʿalā
ع ل ى
his master
mawlāhu
و ل ى
Wherever
aynamā
ا ى ن
he directs him
yuwajjihhu
و ج ه
not
lā
ل ا
he comes
yati
ا ت ى
with any good
bikhayrin
خ ى ر
Is
hal
ه ل
equal
yastawī
س و ى
he
huwa
ه و
and (the one) who
waman
م ن
commands
yamuru
ا م ر
[of] justice
bil-ʿadli
ع د ل
and he
wahuwa
ه و
(is) on
ʿalā
ع ل ى
a path
ṣirāṭin
ص ر ط
straight
mus'taqīmin
ق و م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board