ashrakū
associated partners with Allah
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ش ر ك
shurakāahum
their partners
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ش ر ك
qālū
They will say
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
rabbanā
Our Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
shurakāunā
(are) our partners
N – nominative masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ش ر ك
kunnā
we used to
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ك و ن
dūnika
besides You
N – genitive noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: د و ن
fa-alqaw
But they (will) throw back
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ل ق ى
ilayhimu
at them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ل ى
l-qawla
(their) word
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine verbal noun
Root Link: ق و ل
innakum
Indeed you
ACC – accusative particle inna + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ن ن
lakādhibūna
(are) surely liars
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ك ذ ب