Popular Translations
Muhammad Asad
NOW whenever thou happen to read this Qur'an, seek refuge with God from Satan, the accursed
Arthur John Arberry
When thou recitest the Koran, seek refuge in God from the accursed Satan
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
When thou dost read the Qur'an, seek Allah's protection from Satan the rejected one
Arabic
فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّیۡطَـٰنِ ٱلرَّجِیمِ ٩٨
Transliteration (2021)
fa-idhā qarata l-qur'āna fa-is'taʿidh bil-lahi mina l-shayṭāni l-rajīm