Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And (do) not
walā
ل ا
kill
taqtulū
ق ت ل
the soul
l-nafsa
ن ف س
which
allatī
ا ل ل ت
has forbidden
ḥarrama
ح ر م
Allah
l-lahu
ا ل ه
except
illā
ا ل ل ا
by right
bil-ḥaqi
ح ق ق
And whoever
waman
م ن
(is) killed
qutila
ق ت ل
wrongfully
maẓlūman
ظ ل م
verily
faqad
ق د
We have made
jaʿalnā
ج ع ل
for his heir
liwaliyyihi
و ل ى
an authority
sul'ṭānan
س ل ط
but not
falā
ل ا
he should exceed
yus'rif
س ر ف
in
fī
ف ى
the killing
l-qatli
ق ت ل
Indeed he
innahu
ا ن ن
is
kāna
ك و ن
helped
manṣūran
ن ص ر

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board