Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Until
ḥattā
ح ت ت ى
when
idhā
ا ذ ا
he reached
balagha
ب ل غ
(the) setting place
maghriba
غ ر ب
(of) the sun
l-shamsi
ش م س
he found it
wajadahā
و ج د
setting
taghrubu
غ ر ب
in
fī
ف ى
a spring
ʿaynin
ع ى ن
(of) dark mud
ḥami-atin
ح م ا
and he found
wawajada
و ج د
near it
ʿindahā
ع ن د
a community
qawman
ق و م
We said
qul'nā
ق و ل
O
yādhā
ذ و
Dhul-qarnain (Possessor of two horns)
l-qarnayni
ق ر ن
Either
immā
ا م م ا
[that]
an
ا ن
you punish
tuʿadhiba
ع ذ ب
or
wa-immā
ا م م ا
[that]
an
ا ن
you take
tattakhidha
ا خ ذ
[in] them
fīhim
ف ى
(with) goodness
ḥus'nan
ح س ن

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board