laqū
they meet
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ل ق ى
āmanū
believe[d]
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
qālū
they say
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
āmannā
We believe[d]
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا م ن
khalaw
they are alone
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ ل و
shayāṭīnihim
their evil ones
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ش ط ن
qālū
they say
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
innā
Indeed we
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
maʿakum
(are) with you
LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ع
mus'tahziūna
(are) mockers
N – nominative masculine plural (form X) active participle
Root Link: ه ز ا