kaṣayyibin
like a rainstorm
P – prefixed preposition ka + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ص و ب
fīhi
in it (are)
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
waraʿdun
and thunder
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine indefinite noun
Root Link: ر ع د
wabarqun
and lightning
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine indefinite noun
Root Link: ب ر ق
yajʿalūna
They put
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ج ع ل
aṣābiʿahum
their fingers
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص ب ع
ādhānihim
their ears
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ذ ن
l-ṣawāʿiqi
the thunderclaps
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ص ع ق
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
muḥīṭun
(is) [the One Who] encompasses
N – nominative masculine indefinite (form IV) active participle
Root Link: ح و ط
bil-kāfirīna
the disbelievers
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ك ف ر