yuākhidhukumu
will take you to task
V – 3rd person masculine singular (form III) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا خ ذ
bil-laghwi
for (what is) unintentional
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ل غ و
aymānikum
your oaths
N – genitive masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ى م ن
walākin
[and] but
SUP – prefixed supplemental particle wa + AMD – amendment particle lākin
Root Link: ل ك ن
yuākhidhukum
He takes you to task
V – 3rd person masculine singular (form III) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا خ ذ
qulūbukum
your hearts
N – nominative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق ل ب
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه