wabashiri
And give good news
REM – prefixed resumption particle wa + V – 2nd person masculine singular (form II) imperative verb
Root Link: ب ش ر
āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
waʿamilū
and do
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع م ل
l-ṣāliḥāti
[the] righteous deeds
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural active participle
Root Link: ص ل ح
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
taḥtihā
under them
N – genitive noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ت ح ت
l-anhāru
the rivers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ن ه ر
ruziqū
they are provided
V – 3rd person masculine plural passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر ز ق
min'hā
therefrom
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: م ن
qālū
they (will) say
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
ruziq'nā
we were provided
V – 1st person plural passive perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ز ق
wa-utū
And they will be given
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine plural passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
bihi
therefrom
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
mutashābihan
(things) in resemblance
N – accusative masculine indefinite (form VI) active participle
Root Link: ش ب ه
walahum
And for them
REM – prefixed resumption particle wa + P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
muṭahharatun
purified
ADJ – nominative feminine singular indefinite (form II) passive participle
Root Link: ط ه ر
wahum
and they
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م