ʿalayka
on you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ع ل ى
hudāhum
(is) their guidance
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ه د ى
walākinna
[and] but
REM – prefixed resumption particle wa + ACC – accusative particle lākinnā
Root Link: ل ك ن
wamā
And whatever
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
Root Link: م ا
tunfiqū
you spend
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ف ق
fali-anfusikum
then it is for yourself
REM – prefixed resumption particle fa + P – prefixed preposition lām + N – genitive feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ف س
tunfiqūna
you spend
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ن ف ق
wamā
And whatever
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
Root Link: م ا
tunfiqū
you spend
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ف ق
yuwaffa
will be repaid in full
V – 3rd person masculine singular (form II) passive imperfect verb, jussive mood
Root Link: و ف ى
ilaykum
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ل ى
wa-antum
and you
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun antum
Root Link: ا ن ت م
tuẓ'lamūna
be wronged
V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ظ ل م