وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَوةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

Word by Word (2021) Translation

And seek help through patience and the prayer; and indeed, it (is) surely difficult except on the humble ones,

View 82 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And seek aid in steadfast patience and prayer: and this, indeed, is a hard thing for all but the humble in spirit

Arthur John Arberry

Seek you help in patience and prayer, for grievous it is, save to the humble

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Nay, seek (Allah's) help with patient perseverance and prayer: It is indeed hard, except to those who bring a lowly spirit,

Arabic

وَٱسۡتَعِینُوا۟ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِیرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَـٰشِعِینَ ۝٤٥

Transliteration (2021)

wa-is'taʿīnū bil-ṣabri wal-ṣalati wa-innahā lakabīratun illā ʿalā l-khāshiʿīn

See All 83 Translations →