jāahum
came to them
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ى ا
muṣaddiqun
confirming
ADJ – nominative masculine indefinite (form II) active participle
Root Link: ص د ق
maʿahum
with them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ع
wakānū
though they used to
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yastaftiḥūna
(that) pray for victory
V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ف ت ح
kafarū
disbelieved
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
jāahum
came to them
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ى ا
ʿarafū
they recognized
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ر ف
kafarū
they disbelieved
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
bihi
in it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
falaʿnatu
So (the) curse
REM – prefixed resumption particle fa + N – nominative feminine noun
Root Link: ل ع ن
l-kāfirīna
the disbelievers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ك ف ر