walatajidannahum
And surely you will find them
REM – prefixed resumption particle wa + EMPH – emphatic prefix lām + V – 2nd person masculine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ج د
l-nāsi
(of) [the] mankind
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س
ashrakū
associate[d] partners (with Allah)
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ش ر ك
aḥaduhum
(each) one of them
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ح د
yuʿammaru
he could be granted a life
V – 3rd person masculine singular (form II) passive imperfect verb
Root Link: ع م ر
bimuzaḥziḥihi
(will) remove him
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine (form II) active participle + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ز ح ز ح
yuʿammara
he should be granted life
V – 3rd person masculine singular (form II) passive imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ع م ر
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
yaʿmalūna
they do
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع م ل