and appoint for me, out of my kinsfolk, one who will help me to bear my burden

Appoint for me of my folk a familiar

"And give me a Minister from my family

wa-ij'ʿal lī wazīran min ahl

And appoint for me a minister from my family.

and appoint for me, out of my kinsfolk, one who will help me to bear my burden

Appoint for me a henchman from my folk

"And give me a Minister from my family

and grant me a helper from my family,

and appoint for me a minister from my family,

and appoint for me a helper from among my family

And give to me an aider from my family

and assign to me a minister from my people—

Grant me a helpmate from my own people,

and appoint for me a helper from my family;

And appoint for me a task-sharer from my family,

And appoint for me a helper from among my family

And appoint for me a helper from my family.

And appoint an assistant for me, from my family.

And appoint me a co-worker from my family

and grant me a minister from my family

And make for me a counsellor of my family

Appoint a deputy (for me) from my own people

And make for me an assistant from my own family

And appoint a deputy for me from my folk

"And appoint one of my family members (as an aide) to help me."

"And give me an assistant from my family

And appoint for me a minister from my family

And allow for me an advisor from my family.

and give me a helper from my family

And appoint for me a minister from my household

And give me as assistant from my family

Assign me a helper from my family,

"And appoint a minister (helper) for me from my family

Appoint for me a minister from my family

"Appoint for me a minister from my people

and assign me an assistant from my family,

“And give me a minister from my family

and from my family give me a helper,

and appoint for me, from my household, someone who will help me bear my burden

"And appoint, from my family, an assistant for me."

And make a minister for me from my family.

"And appoint an assistant for me from my family.

Appoint for me a minister from my family

And give to me an aider from my family

And make/put for me a minister/supporter from my family/relation

“I beg you….

"And appoint for me a viceroy from among my family."

`And grant me an assistant from my family

"Allow for me an advisor from my family."

And appoint for me a minister from my family

`And grant me a helper from my family

"And appoint for me a helper from my family

Appoint for me of my folk a familiar

And give me a counsellor of my family

and make for me a minister from my people,

And give me a counsellor from among my family

Appoint for me a helper from among my kin

and (Wa) appoint (Ej'äl) for me (Lii) a minister (25:35) (Waziiran) from (Min') my family (Ah'lii),

And appoint for me a helper from my family;

And appoint for me a minister from my family:

And give me a deputy from my family.

and appoint for me an assistant from my family:

“Give me a priest from my family…

Grant me a helpmate from my own people,

And set up a minister for me, from my family.

Appoint for me a helper from among my kinsmen,

Appoint for me a minister from my family,

And provide me a minister from my family,

“And appoint for me a helper from my people.”

"And appoint for me a helper from my family,"

and appoint an assistant for me from my family,

And appoint for me an assistant from my family

"And appoint for me a minister from my family"

and appoint for me a minister from my family (to help me),

And appoint a minister for me from my family,

"And give me a Minister from my family

"And allow for me an advisor from my family."

"And allow for me an advisor from my family."

And appoint for me a minister from my family

WaijAAal lee wazeeran min ahlee