وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

Word by Word (2021) Translation

And if they deny you, so verily denied before them (the) people (of) Nuh and Aad and Thamud,

View 82 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

AND IF THEY [who are bent on denying the truth] give thee the lie, [O Muhammad, remember that, long] before their time, the people of Noah and [the tribes of] Ad and Thamud gave the lie [to their prophets]

Arthur John Arberry

If they cry lies to thee, so too before them the people of Noah cried lies, and Ad and Thamood

Yusuf Ali (Orig. 1938)

If they treat thy (mission) as false, so did the peoples before them (with their prophets),- the People of Noah, and 'Ad and Thamud

Arabic

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَعَادٌۭ وَثَمُودُ ۝٤٢

Transliteration

wa-in yukadhibūka faqad kadhabat qablahum qawmu nūḥin waʿādun wathamūd

See All 83 Translations →