Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
They say
qālū
ق و ل
Glory be to You
sub'ḥānaka
س ب ح
Not
mā
م ا
it was
kāna
ك و ن
proper
yanbaghī
ب غ ى
for us
lanā
ل
that
an
ا ن
we take
nattakhidha
ا خ ذ
from
min
م ن
besides You
dūnika
د و ن
any
min
م ن
protectors
awliyāa
و ل ى
But
walākin
ل ك ن
You gave them comforts
mattaʿtahum
م ت ع
and their forefathers
waābāahum
ا ب و
until
ḥattā
ح ت ت ى
they forgot
nasū
ن س ى
the Message
l-dhik'ra
ذ ك ر
and became
wakānū
ك و ن
a people
qawman
ق و م
ruined
būran
ب و ر

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board