Popular Translations
Muhammad Asad
and then, [after having caused it to lengthen,] We draw it in towards Ourselves with a gradual drawing-in
Arthur John Arberry
thereafter We seize it to Ourselves, drawing it gently
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Then We draw it in towards Ourselves,- a contraction by easy stages
Arabic
ثُمَّ قَبَضۡنَـٰهُ إِلَیۡنَا قَبۡضࣰا یَسِیرࣰا ٤٦
Transliteration (2021)
thumma qabaḍnāhu ilaynā qabḍan yasīra