أَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ ءَايَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَؤُا بَنِي إِسْرَاءِيلَ

Word by Word (2021) Translation

Is not it to them a sign that know it (the) scholars (of the) Children (of) Israel?

View 82 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

Is it not evidence enough for them that [so many] learned men from among the children of Israel have recognized this [as true]

Arthur John Arberry

Was it not a sign for them, that it is known to the learned of the Children of Israel

Yusuf Ali (Orig. 1938)

Is it not a Sign to them that the Learned of the Children of Israel knew it (as true)

Arabic

أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ۝١٩٧

Transliteration

awalam yakun lahum āyatan an yaʿlamahu ʿulamāu banī is'rāīl

See All 83 Translations →