Popular Translations
Muhammad Asad
[Pharaoh] exclaimed: “Behold, [this] your ‘apostle’ who [claims that he] has been sent unto you is mad indeed
Arthur John Arberry
Said he, 'Surely your Messenger who was sent to you is possessed!
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(Pharaoh) said: "Truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman!"
Arabic
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِیۤ أُرۡسِلَ إِلَیۡكُمۡ لَمَجۡنُونࣱ ٢٧
Transliteration (2021)
qāla inna rasūlakumu alladhī ur'sila ilaykum lamajnūnu