Popular Translations
Muhammad Asad
They answered: “No harm [canst thou do to us]: verily, unto our Sustainer do we turn
Arthur John Arberry
They said, 'There is no harm; surely unto our Lord we are turning
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They said: "No matter! for us, we shall but return to our Lord
Arabic
قَالُوا۟ لَا ضَیۡرَۖ إِنَّاۤ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ٥٠
Transliteration (2021)
qālū lā ḍayra innā ilā rabbinā munqalibūn