And convey unto them the story of Abraham –

And recite to them the tiding of Abraham

And rehearse to them (something of) Abraham's story

wa-ut'lu ʿalayhim naba-a ib'rāhīm

And recite to them (the) news (of) Ibrahim,

And convey unto them the story of Abraham –

Recite unto them the story of Abraham

And rehearse to them (something of) Abraham's story

Relate to them ˹O Prophet˺ the story of Abraham,

Tell them the story of Abraham

Tell them the story of Abraham

And recite to them the story of Ibrahim

And recount to them the tidings of Abraham

Recite Abraham´s news to them

And recite to them the story of Abraham,

Recite unto them the episode of Abraham:

And recite unto them the story of Abraham

Recite to them the story of Abraham.

And relate to them the story of Abraham

And rehearse unto them the information about Ibrahim

Narrate to them the story of Abraham

And recite to them the tiding ofIbrahim, (Abraham)

Your Lord is certainly Majestic and All-merciful

And recite before them the narrative of Ibrahim

And convey to them of the history of Abraham

Narrate to them the story of Ibraheem

And recite to them Ibrahim (Abraham)’s story

And recite to them the news of Abraham

And recite to them the news of Abraham.

Tell them the story of Abraham

And recite unto them the story of Ibrahim

Relate the news of Abraham to them

Recite to them the story of Ibrahim

Now recite to them this exemplary history of Abraham

Relate to them the account of Abraham

And recite unto them the story of Abraham

And read Abraham’s story to them.

And rehearse to them something of Abraham’s story

Tell them the story of Ibrahim,

And recount to them the story of Abraham

And recite to them the story of Abraham

Recite to them the news of Ibrahim.

Narrate to them Abraham's history.

And recite to them the news of Abraham

And recite to them the story of Abraham

And read/recite on (to) them Abraham's information/news

Now recite the story of Abraham [in this part of the Book.]

And recite to them the news of Ibrahim

And recite unto them the story of Abraham

Recite to them the news of Abraham.

And also recite to them the story of Ibrahim (Abraham)

And narrate to them the important event (of the life) of Abraham

And recite to them the story of Ibrahim (Abraham)

And recite to them the tiding of Abraham

And rehearse unto them the story of Abraham

And recite to them the story of Abraham

And recite to them the story of Abraham

Recount to them the story of Abraham

And (Wa) recite to them (Et'lu Älai'him') the news (Naba'a) of Abraham (Ib'raahiim),

And relate unto them the news of Abraham.

And recite to them the story of Abraham:

And recite to them the news about Ibrahim (Abraham).

Recite to them the story of Abraham.

And relate to them the tiding of Abraham,

Recite Abraham's news to them

And recite upon them Abraham’s news.

Relate to them the account of Abraham

Relate to them the story of Abraham,

Tell them about Abraham too.

And recite to them the story of Ibrahim.

Recite to them the news of Abraham

And recite unto them the story of Abraham

And relate to the people O Muhammad the narrative of Ibrahim with his father

Relate to them ˹O Prophet˺ the story of Abraham,

And recite to them the news of Abraham;

And rehearse to them (something of) Abraham's story

Andrecite to them the news of Abraham

And recite to them the news of Abraham

And recite to them (the) news (of) Ibrahim

Waotlu AAalayhim nabaa ibraheema