Popular Translations
Muhammad Asad
whereas the blazing fire will be laid open before those who had been lost in grievous error
Arthur John Arberry
and Hell advanced for the perverse
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"And to those straying in Evil, the Fire will be placed in full view
Arabic
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِیمُ لِلۡغَاوِینَ ٩١
Transliteration (2021)
waburrizati l-jaḥīmu lil'ghāwīn