wakayfa
And how (could)
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + INTG – interrogative noun
Root Link: ك ى ف
takfurūna
you disbelieve
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ك ف ر
wa-antum
while [you]
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun antum
Root Link: ا ن ت م
ʿalaykum
upon you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
wafīkum
and among you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ف ى
rasūluhu
(is) His Messenger
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
waman
And whoever
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
Root Link: م ن
yaʿtaṣim
holds firmly
V – 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ع ص م
mus'taqīmin
straight
ADJ – genitive masculine indefinite (form X) active participle
Root Link: ق و م