al-ṣābirīna
The patient
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ص ب ر
wal-ṣādiqīna
and the truthful
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ص د ق
wal-qānitīna
and the obedient
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ق ن ت
wal-munfiqīna
and those who spend
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ن ف ق
wal-mus'taghfirīna
and those who seek forgiveness
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form X) active participle
Root Link: غ ف ر
bil-asḥāri
[in the] before dawn
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: س ح ر