latub'lawunna
You will certainly be tested
EMPH – emphatic prefix lām + V – 2nd person masculine plural (form IV) passive imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ب ل و
amwālikum
your wealth
N – genitive masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م و ل
wa-anfusikum
and yourselves
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ف س
walatasmaʿunna
And you will certainly hear
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + V – 2nd person masculine plural imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: س م ع
ūtū
were given
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
qablikum
before you
N – genitive noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق ب ل
ashrakū
associate partners with Allah
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ش ر ك
taṣbirū
you are patient
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص ب ر
watattaqū
and fear (Allah)
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ى
fa-inna
then indeed
RSLT – prefixed result particle fa + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
l-umūri
(of) determination
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ا م ر