rabbanā
Our Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
innanā
indeed we
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ن ن
samiʿ'nā
[we] heard
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: س م ع
munādiyan
a caller
N – accusative masculine indefinite (form III) active participle
Root Link: ن د ى
lil'īmāni
to the faith
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine (form IV) verbal noun
Root Link: ا م ن
āminū
Believe
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
birabbikum
in your Lord
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
faāmannā
so we have believed
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا م ن
rabbanā
Our Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
fa-igh'fir
so forgive
SUP – prefixed supplemental particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: غ ف ر
lanā
for us
P – prefixed preposition lām + PRON – 1st person plural personal pronoun nā
Root Link: ل
dhunūbanā
our sins
N – accusative masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ذ ن ب
wakaffir
and remove
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form II) imperative verb
Root Link: ك ف ر
sayyiātinā
our evil deeds
N – accusative feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: س و ء
watawaffanā
and cause us to die
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form V) imperative verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: و ف ى
l-abrāri
the righteous
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ب ر ر