fakayfa
Then how (will it be)
REM – prefixed resumption particle fa + INTG – interrogative noun
Root Link: ك ى ف
jamaʿnāhum
We will gather them
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج م ع
liyawmin
on a Day
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ى و م
fīhi
in it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
wawuffiyat
And will be paid in full
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular (form II) passive perfect verb
Root Link: و ف ى
wahum
and they
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
yuẓ'lamūna
be wronged
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun na
Root Link: ظ ل م