fanādathu
Then called him
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person feminine singular (form III) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن د ى
l-malāikatu
the Angels
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: م ل ك
wahuwa
when he
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
l-miḥ'rābi
the prayer chamber
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ح ر ب
yubashiruka
gives you glad tidings
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ب ش ر
muṣaddiqan
confirming
N – accusative masculine indefinite (form II) active participle
Root Link: ص د ق
bikalimatin
[of] a Word
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine indefinite noun
Root Link: ك ل م
wasayyidan
and a noble
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: س و د
waḥaṣūran
and chaste
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: ح ص ر
wanabiyyan
and a Prophet
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: ن ب ا
l-ṣāliḥīna
the righteous
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ص ل ح