rabbi
My Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ر ب ب
lī
for me
P – prefixed preposition lām + PRON – 1st person singular personal pronoun Ya
Root Link: ل
walam
and (has) not
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + NEG – negative particle
Root Link: ل م
yamsasnī
touch(ed) me
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: م س س
kadhāliki
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
fa-innamā
then only
RSLT – prefixed result particle fa + ACC – accusative particle inna + PREV – preventive particle mā
Root Link: ا ن ن م
lahu
to it
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
fayakūnu
and it becomes
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ك و ن