Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And from
wamin
م ن
(the) People
ahli
ا ه ل
(of) the Book
l-kitābi
ك ت ب
(is he) who
man
م ن
if
in
ا ن
you entrust him
tamanhu
ا م ن
with a great amount of wealth
biqinṭārin
ق ط ر
he will return it
yu-addihi
ا د ى
to you
ilayka
ا ل ى
And from them
wamin'hum
م ن
(is he) who
man
م ن
if
in
ا ن
you entrust him
tamanhu
ا م ن
with a single coin
bidīnārin
د ن ر
not
lā
ل ا
he will return it
yu-addihi
ا د ى
to you
ilayka
ا ل ى
except
illā
ا ل ل ا
that
mā
م ا
you keep constantly
dum'ta
د و م
over him
ʿalayhi
ع ل ى
standing
qāiman
ق و م
That
dhālika
ذ ل ك
(is) because they
bi-annahum
ا ن ن
said
qālū
ق و ل
Not
laysa
ل ى س
on us
ʿalaynā
ع ل ى
concerning
fī
ف ى
the unlettered people
l-umiyīna
ا م م
any [way] (accountability)
sabīlun
س ب ل
And they say
wayaqūlūna
ق و ل
about
ʿalā
ع ل ى
Allah
l-lahi
ا ل ه
the lie
l-kadhiba
ك ذ ب
while they
wahum
ه م
know
yaʿlamūna
ع ل م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board