afaghayra
So is (it) other than
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + N – accusative masculine noun
Root Link: غ ى ر
yabghūna
they seek
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ب غ ى
walahu
While to Him
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
l-samāwāti
the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س م و
wal-arḍi
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ا ر ض
wakarhan
or unwillingly
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: ك ر ه
wa-ilayhi
and towards Him
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ل ى
yur'jaʿūna
they will be returned
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ر ج ع