Popular Translations
Muhammad Asad
for they will have no intercessors in the beings to whom they were wont to ascribe a share in God’s divinity, seeing that [by then] they themselves will have ceased to believe in their erstwhile blasphemous fancies
Arthur John Arberry
no intercessors shall they have amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
No intercessor will they have among their "Partners" and they will (themselves) reject their "Partners"
Arabic
وَلَمۡ یَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَاۤىِٕهِمۡ شُفَعَـٰۤؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَاۤىِٕهِمۡ كَـٰفِرِینَ ١٣
Transliteration (2021)
walam yakun lahum min shurakāihim shufaʿāu wakānū bishurakāihim kāfirīn