āyātihi
His Signs
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ى ا
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
anfusikum
yourselves
N – genitive feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ف س
litaskunū
that you may find tranquility
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س ك ن
ilayhā
in them
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ا ل ى
wajaʿala
and He placed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ج ع ل
baynakum
between you
LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ى ن
waraḥmatan
and mercy
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative feminine indefinite noun
Root Link: ر ح م
laāyātin
surely (are) Signs
EMPH – emphatic prefix lām + N – genitive feminine plural indefinite noun
Root Link: ا ى ا
liqawmin
for a people
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ق و م
yatafakkarūna
who reflect
V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ف ك ر