akhadhnā
We took
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا خ ذ
l-nabiyīna
the Prophets
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن ب ا
mīthāqahum
their Covenant
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ث ق
waminka
and from you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: م ن
wa-ib'rāhīma
and Ibrahim
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – genitive masculine proper noun
Root Link: ا ب ر
wamūsā
and Musa
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – genitive masculine proper noun
Root Link: م و س
wa-akhadhnā
And We took
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا خ ذ
min'hum
from them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن