afalam
Then do not
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + NEG – negative particle
Root Link: ل م
yaraw
they see
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر ا ى
aydīhim
their hands
N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ى د ى
khalfahum
(is) behind them
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: خ ل ف
wal-arḍi
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ا ر ض
nakhsif
We (could) cause to swallow
V – 1st person plural imperfect verb, jussive mood
Root Link: خ س ف
bihimu
them
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun himu
Root Link: ب
ʿalayhim
upon them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
laāyatan
surely is a Sign
EMPH – emphatic prefix lām + N – accusative feminine singular indefinite noun
Root Link: ا ى ا
munībin
who turns (to Allah)
ADJ – genitive masculine indefinite (form IV) active participle
Root Link: ن و ب