ara-aytum
Have you seen
INTG – prefixed interrogative alif + V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ر ا ى
shurakāakumu
your partners
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ش ر ك
tadʿūna
you call
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: د ع و
arūnī
Show Me
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: ر ا ى
khalaqū
they have created
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ ل ق
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
l-samāwāti
the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س م و
ātaynāhum
have We given them
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ت ى
fahum
so they
REM – prefixed resumption particle fa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
min'hu
therefrom
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ن
l-ẓālimūna
the wrongdoers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م
baʿḍuhum
some of them
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ع ض