Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Then is (he) who
afaman
م ن
is made fair-seeming
zuyyina
ز ى ن
to him
lahu
ل
(the) evil
sūu
س و ء
(of) his deed
ʿamalihi
ع م ل
so that he sees it
faraāhu
ر ا ى
(as) good
ḥasanan
ح س ن
For indeed
fa-inna
ا ن ن
Allah
l-laha
ا ل ه
lets go astray
yuḍillu
ض ل ل
whom
man
م ن
He wills
yashāu
ش ى ء
and guides
wayahdī
ه د ى
whom
man
م ن
He wills
yashāu
ش ى ء
So (let) not
falā
ل ا
go out
tadhhab
ذ ه ب
your soul
nafsuka
ن ف س
for them
ʿalayhim
ع ل ى
(in) regrets
ḥasarātin
ح س ر
Indeed
inna
ا ن ن
Allah
l-laha
ا ل ه
(is) All-Knower
ʿalīmun
ع ل م
of what
bimā
ب م ا
they do
yaṣnaʿūna
ص ن ع

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board