wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
l-riyāḥa
the winds
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural noun
Root Link: ر و ح
fatuthīru
so that they raise
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person feminine singular (form IV) imperfect verb
Root Link: ث و ر
fasuq'nāhu
and We drive them
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: س و ق
fa-aḥyaynā
and We revive
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ح ى ى
bihi
therewith
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
mawtihā
its death
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: م و ت
kadhālika
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
l-nushūru
(will be) the Resurrection
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ن ش ر