Ayah Ya Sin, Ya-Seen 36:51 Word-for-Word Translation

wanufikha

And will be blown

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular passive perfect verb

Root Link: ن ف خ

fī

[in]

P – preposition

Root Link: ف ى

l-ṣūri

the trumpet

DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun

Root Link: ص و ر

fa-idhā

and behold

CONJ – prefixed conjunction fa (and) + T – time adverb

Root Link: ا ذ ا

hum

They

PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum

Root Link: ه م

mina

from

P – preposition

Root Link: م ن

l-ajdāthi

the graves

DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun

Root Link: ج د ث

ilā

to

P – preposition

Root Link: ا ل ى

rabbihim

their Lord

N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha

Root Link: ر ب ب

yansilūna

[they] will hasten

V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na

Root Link: ن س ل

💙 Support IslamAwakened