and We saved them and their people from the awesome calamity [of bondage]

and We delivered them and their people from the great distress

And We delivered them and their people from (their) Great Calamity

wanajjaynāhumā waqawmahumā mina l-karbi l-ʿaẓīm

And We saved both of them and their people from the distress the great,

and We saved them and their people from the awesome calamity [of bondage]

And saved them and their people from the great distress

And We delivered them and their people from (their) Great Calamity

and delivered them and their people from the great distress.

We saved them and their people from a terrible predicament

We saved them and their people from great distress

And We delivered them both and their people from the mighty distress

And We delivered them and their folk from the tremendous distress

and saved both them and their people from serious distress.

We saved them and their people from the great distress;

WE delivered them both, and their people from the great inescapable distress.

We saved them and their people from great distres

We saved them and their people from the great distress.

And We delivered them and their people from the terrible disaster

And We saved those two and the nation of those two from the great distress

We delivered them with all their people from the mighty distress

And We safely delivered them both and their people from the tremendous agony

and saved them and their people from great distress

and We delivered them and their people from the great agony

And We saved them and their people from the awesome distress (of bondage)

And We rescued them, and their nation, from an awful torture

And We saved them and their people from (their) great misfortune

And We saved them and their people from the great affliction

And We saved them and their people from the great disaster.

We saved them and their people from great distress

And delivered them and their people from the great affliction

And saved them and their people from great distress

We rescued them and their people from their terrible plight.

And We saved them and their people from the mighty distress (of slavery and persecution)

and delivered them and their people from the great agony

And We delivered them both and their people from the mighty distress

And We saved them both and their people from the great distress.

And We delivered them and their people from great calamity

We rescued them and their people from a dreadful suffering,

and We delivered both of them and their people from the great calamity

And We saved them both and their people from the great grief

And We delivered them and their people from the great distress.

We delivered them and their people from the great disaster.

and We saved them with their nation from a great distress

And We delivered them, and their people from the mighty distress

And We saved/rescued them (B) and their (B)'s nation from the grief/hardship and suffering, the great

I delivered them and their people from a great distress (Pharaoh’s slavery.

And rescued them and their people from the great calamity

And WE saved them both and their people from the great distress

We saved them and their people from the great disaster.

And We delivered them and their people from the ordeal

We delivered them both and their people from the great distress

And We saved them and their people from the great distress

and We delivered them and their people from the great distress

And We delivered them and their people from a great distress

We saved them and their people from mighty trouble

And both of them, and their people, we rescued from the great distress

and delivered them both, with their people, from the great calamity

And (Wa) We rescued them both (Najjai'naa-humaa) and their people (Qaw'ma-humaa) from (Mina) the terrible (El'Äziim) distress (El'Kar'bi).

And We saved both of them and their people from the great tribulation.

And We saved them and their people from the great ordeal,

And We rescued them and their people from the tremendous distress.

We delivered them and their people from great calamity.

and We delivered them^dl and their people from the great calamity.

and saved both them and their people from serious distress.

And We saved them and their kinfolk from the great anguish.

and delivered them and their people from their great distress,

We saved them and their people from great distress;

We saved those two and their people from a great affliction.

And We saved them and their people from the great distress,

And We saved the two of them and their people from the great affliction.

And We delivered them both and their people from the great distress.

And We saved them and delivered them together with their people from the distressful event which was really exhaustive to the mind

and We saved both of them and their people from the great distress

And We saved both of them and their people from the great trouble,

And We delivered them and their people from (their) Great Calamity

And We saved them and their people from the great disaster.

And We saved them and their people from the great disaster

And We saved both of them and their people from the distress the great

Wanajjaynahuma waqawmahuma mina alkarbi alAAatheemi