Ayah Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:39 Word-for-Word Translation

wamā

And not

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle

Root Link: م ا

tuj'zawna

you will be recompensed

V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna

Root Link: ج ز ى

illā

except

RES – restriction particle

mā

what

REL – relative pronoun

Root Link: م ا

kuntum

you used to

V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum

Root Link: ك و ن

taʿmalūna

do

V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna

Root Link: ع م ل

💙 Support IslamAwakened