Popular Translations
Muhammad Asad
for, verily, We purified them by means of a thought most pure: the remembrance of the life to come
Arthur John Arberry
Assuredly We purified them with a quality most pure, the remembrance of the Abode
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Verily We did choose them for a special (purpose)- proclaiming the Message of the Hereafter
Arabic
إِنَّاۤ أَخۡلَصۡنَـٰهُم بِخَالِصَةࣲ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ ٤٦
Transliteration (2021)
innā akhlaṣnāhum bikhāliṣatin dhik'rā l-dār